Bihać jedinstvena priroda - bogata historija Unique nature - Rich history PLOD CENTRE FOR PROMOTION OF LOCAL DEVELOPMENT Bihać jedinstvena priroda - bogata historija Unique nature - Rich history Doživite Bihać i prirodni raj Nacionalnog parka “Una” u Bosni i Hercegovini! Prvi put dođite na naš poziv, sljedećih puta biće to isključivo Vaš odabir! Experience Bihać and natural treasures of the National Park Una in Bosnia and Herzegovina! Respond to our first invitation and the following visits will be exclusively your choice! Srednjovjekovni grb grada / Medieval City Coat of Arms Izdavač / Publisher:˝PLOD Centar” Bihać – Centar za promociju lokalnog razvoja / “PLOD Centre” Bihać – Centre for Promotion of Local Development • Dizajn / Design: Damir Midžić • Fotografije / Photos: Damir Midžić, Željko Mirković, KES “Limit”, “Una RC Kiro Rafting”, “Kostel Commerce”, “Opal Exclusive” • Tiraž / Copies: 3500 • Print: “Grafičar” Bihać Brošura je urađena u sklopu projekta „Stvaranje zajedničkog turističkog brenda na području općine Bihać kroz interesno povezivanje ključnih lokalnih pružalaca turističkih usluga“ This brochure was created within implementation of the following project „Creation of joint tourism brand of Bihac area through interest grouping of key local tourist service providers“ PLOD CENTRE FOR PROMOTION OF LOCAL DEVELOPMENT 3 Užitak za radoznale, za avanturiste, za umorne... Enjoyment for the curious, the adventurers and the tired.... O dlu č ite li da vrijeme odmora provedete upravo u Bihaću i njegovoj okolici, garantiramo vam da će dojmovi koje ćete ponijeti sa sobom biti nezaboravni i sigurno ćete se vratiti po još. Doticaj istoka i zapada, starog i novog dati će zanimljiv osjećaj svakom gostu. Bihać će vas svaki put prigrliti kao dragog gosta i pružiti vam nadaleko poznatu krajišku gostoljubivost i srdačnost. U to ćete se uvjeriti na svakom koraku, u hotelu, kampu ili u privatnom smještaju. Toplina, ljubaznost i uslužnost okruživat će vas cijelo vrijeme vašeg boravka. Tu se nastanila i ljepota. Ovdje je priroda od koje zastaje dah. If you decide to spend your vacation in Bihac and its surroundings, we guarantee that the effects it will have on you will be unforgettable and you are sure to return for more. A mix of East and West, old and new will intrigue each guest. Bihac will welcome you each time you come and greet you with the well renowned Krajina hospitality and warmth. You will experience it at every corner, hotel, camp or private accommodation. Friendliness, kindness and good service will follow you during your entire stay. This is where the beauty lives. Here you will find the breathtaking nature. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 4 Ovdje je i prirodni raj nacionalnog parka UNA Prvi nac ionalni park u Federaciji Bosne i Hercegovine zove se po rijeci Uni i gotovo u cjelosti se prostire na području općine Bihać. Posjetiti ovaj park neprocjenjivo je iskustvo za sva čula. Smaragdna rijeka Una dominira cijelim bihaćkim krajem, a prostire se u dužini od 80 kilometara. Bogata je slapovima i vodopadima, brzacima i prava je poslastica ljubiteljima ekstremnih sportova, raftinga i ronjenja. Ona je stanište za oko 170 različitih vrsta ljekovitih biljaka od kojih je jedna vrlo rijetka i dobila je ime upravo po rijeci Uni - Campanile unensis unska zvončica. Tridesetak vrsta riba, i veliki broj riječnih rakova koji žive samo u čistoj vodi, pravi su raj za ribolovce. Posebno je zanimljiva čovječja ribica koju nalazimo u slivu Une, u podzemnim vodama Grmeča. Waterfall Štrbački buk  Flora i fauna Nacionalnog parka Flora and fauna of National Park Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 5 Here is the natural heaven of the National Park Una National Park Una is the first proclaimed national park in the Federation of Bosnia and Herzegovina and it was named after the Una River. Most of it spreads within the area of Bihac Municipality. Visiting this national park is an invaluable experience for all your senses. This emerald river dominates the entire area of Bihac and spreads in the length of 80 kilometers. Una is rich with waterfalls, cascades and currents and represents a real challenge to the lovers of extreme sports, rafting and diving. Una is a home of 170 different medicinal herbs, one of which is very rare and was named after the river – Campanile Unesis – the Bell of Una. Over thirty different sorts of fish and great number of river crabs, which only inhabit clear water, live in the Una River and are a real thrill for the fishermen. Proteus anguinus (Olm), a blind amphibian endemic, is especially interesting and can be found in the basin of the Una, in the underground water of Grmec Mountain. Pl anine Plje ševi c e i G r m eč a su vidikovci bihaćke kotline, a njihova blizina omogućuje šetnje, ali i užitak u planinarenju, biciklizmu ili lovu. Bogate su srnama, divljim svinjama, medvjedima, vukovima, lisicama, te fazanima i tetrijebima. Izletište Šabina Greda na Plješevici je na nadmorskoj visini od 1225 m, odakle se pruža jedinstven pogled na veći dio bihaćke kotline. Mountain Plješevica The mountain s Pljesevica and Grmec are the observatory points of the Bihac basin and their proximity to the city offers an opportunity to enjoy the walks, mountain hiking, biking and hunting. The mountains are rich with deer, wild boars, bears, wolves, foxes, pheasants and black grouses. Picnic ground Sabina Greda on Pljesevica Mountain is on an altitude of 1225m, where you will experience a unique view of the Bihac basin. Pogled na selo Zavalje View of the village Zavalje Bihać : Unique nature - Ric h hi story 6 Bogatstvo prošlosti vidljivo je na svakom koraku... Na ovom području je locirano i obilje kulturnohistorijskih spomenika. Crkva Sv. Antuna građena je krajem XIX stoljeća, a završena 1894. u maniru zapadnoeuropskog eklekticizma. Uz toranj crkve je i veliki kameni sarkofag, ukrašen kamenom plastikom i heraldikom. Smatra se da je sagrađena na lokaciji gdje je i bila jedna od porušenih srednjovjekovnih bihaćkih crkava. Katolička crkva u Bihaću spada u red onih sakralnih građevina čiji se tipovi mogu sresti širom sjeverozapadnog dijela Hrvatske. Crkva Sv. Antuna je devastirana u toku II svjetskog rata. Od crkve je ostao samo toranj pored zidanog turbeta (mauzoleja). Fethi ja dž a m i ja . Jedina je europska islamska bogomolja u gotičkom stilu. Najočuvanija je sakralna građevina na ovim prostorima. Sagrađena je prvobitno kao crkva svetog Antuna Padovanskog krajem XIII i početkom XIV stoljeća. Dolaskom Turaka na ove prostore i osvajanjem posljednje utvrde u Pounju - Bihaća (1592.godine), crkva se preuređuje u glavnu džamiju u gradu i dobiva naziv Fethija (u prijevodu - osvojena). Kameni sarkofag pod tornjem Sv. Antuna Stone sarcophagus next to the tower of St. Antun Crkva Sv. Ante / The Church of St. Antun Historic wealth is visible at every corner... There are plethora of cultural and historic monuments in the Bihac area. The Church of St. Antun was built at the end of XIX century, and was finished in 1894 in a West-European eclectic style. Next to the church tower is a large stone sarcophagus decorated with stone plastic and heraldic. It is said that this church was built in a location where previously stood one of the ruined medieval churches of Bihac. This Catholic Church is one of those types of religious buildings that can be found in the wider region of North-West Croatia. The Church of St. Antun was devastated during the World War II and today you can only see the tower next to which is a mausoleum. Fe thija Mo sque is the only European Islamic construction built in gothic style. It is the best preserved religious building in this area. Fethija was firstly built as a church of St. Antun Padovanski at the end of XIII and beginning of the XIV century. With arrival of the Turks in this area and their conquring of the last fortress in Pounje – Bihac in 1592, this church was converted into a main mosque in the city, which is when it was named Fethija – maeaning the conqured. Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja Džamija Fethija / Fethija Mosque 8 K a m eno Turb e potječe iz vremena austrougarske vladavine u Bihaću. Tačno vrijeme njegove izgradnje nije poznato, ali postoje činjenice da je nastalo odmah nakon ustoličenja nove austrougarske vlasti. Za vrijeme turske vladavine izgrađeno je originalno od drveta i nalazilo se na mjestu porušene katoličke crkve. Kada je nova vlast krenula s izgradnjom crkve na starim temeljima, sagrađeno je i novo turbe od lokalnog kvalitetnog kamena bihacita. Nova lokacija je od stare bila udaljena samo nekoliko metara, a taj potez vlasti zadovoljio je i muslimanski i katolički živalj Bihaća. Sve do danas se sačuvalo nekoliko legendi o njegovom nastanku i o tome ko je sahranjen u njemu. The stone Mausoleum dates from the period of the Austro-Hungarian reign of Bihac. There does not exist an exact date of its construction, however, the facts allude that it was probably built right upon the establishment of the new Austro-Hungarian authority in this area. During the Turkish reign it was originally built of wood and was located at a place where used to exist a destroyed Catholic church. When the new authority started to build a church, at a location where an old one existed, they also built a new mausoleum from the local stone “Bihacit”. New location of the mausoleum was just a few meters away from the old one, and this move of the authorities was acceptable for the Muslim and Catholic population of Bihac. There are a few legends about the Mausoleum and who is buried within. Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 9 K apetanova kul a . Prema legendi koja je dijelom utemeljena i na historijskim činjenicama, Kapetanova kula – Bihaćka utvrda, spasila je život ugarsko-hrvatskom kralju Beli IV od tatarskih konjanika. Bihać se prvi put pominje 1260. godine u povelji kralja Bele IV, kao grad sagrađen na otoku Sv. Ladislava, a godine 1262. proglašen je slobodnim kraljevskim gradom sa svim pravima što mu je osiguralo samostalni razvoj. Danas je Kapetanova kula Muzej Unsko-sanskog kantona s eksponatima iz vremena japodskih plemena. C apitan’s Towe r. According to an old legend, which is partially supported by historic facts, Kapetanova kula (Capitan’s Tower) – Fortress of Bihac, saved a life of the Hungarian-Croatian King Bela IV from the Tartar horsemen troops. Bihać is mentioned for the first time in 1260 in the Charter of the King Bela IV, as a city built on the Island of St. Ladislav. In 1262 the city was proclaimed a free royal city with all the rights that guaranteed it an independent development. Today the Capitan’s Tower is a Museum of the Una-Sana Canton with a display of the Japodi tribe. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 10 Detalj iz Muzeja USK / Details from the Una-Sana Museum Muzej Prvog zasjedanja AVNOJ-a Museum of the 1st Assembly of AVNOJ (Anti-Fascist Council for the People’s Liberation of Yugoslavia) Zgrada Krajina puteva / Krajina putevi buliding Zgr ada Kr a jina puteva . Bivši građevinski ured u Bihaću sagrađen je 1916. godine prema projektu austrijskog arhitekte Ludwiga Hubera. Poput mnogih javnih zgrada i ova je bila projektirana u skladnom stilu ponovnog procvata renesanse karakterističnom za habzburške građevine širom carstva. Glavna fasada objekta naročito je dobro očuvana. Kra jina pute vi Building was the office of architecture of Bihac, built in 1916, modeled by the design of the Austrian architect, Ludwig Huber. As many other public buildings it was built in a style of revived renaissance specific for the Hapsburg buildings across the Empire. The façade of the building is well preserved. Museum of the 1st Assembly of AVNOJ falls within the first category of monuments that symbolize the fight against fascism. Founding and First Assembly of the Anti-Fascist Council for the People’s Liberation of Yugoslavia was held here on November 27, 1942. Muzej Prvo g z a sjedan ja AVN OJ-a . Muzej pripada prvoj kategoriji spomenika borbe protiv fašizma. Osnivačko i prvo zasjedanje AVNOJ-a tu je održano 27. novembra 1942. godine. There exist many medieval cities in the Bihac area, some of which are: S okol ac Towe r, Ora sac, Haval a and O st rovic a in Kulen Vakuf. Na području Bihaća nalazi se više srednjevjekovnih gradova od kojih izdvajamo: S okol ač k a kul a , O r a šac, Haval a i O strovic a u Kulen Vakufu. Sokolac Ostrovica Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 11 Prošetajte našim galerijama, uživajte u našim kulturnim događajima, kino predstavama Galeri je Posjetom Galerije “Enver Krupić”, vidjet ćete djela umjetnika koji su cijeli radni vijek posvetili slikajući prirodne ljepote ovoga kraja. Enver Krupić: “Bihać”, ulje na platnu “Bihać” by Enver Krupić, oil on canvas Izložbe slika eminentnih slikara koji izlažu u Gradskoj galeriji i Galeriji “Una”, vrijedne su vaše pažnje. Pisci i pjesnici svoja djela također rado prezentiraju u ovim prostorima. Za one koji vole šetnje gradom, na samom ulazu u Bihać, ulica Bedem vodit će vas linijom srednjevijekovnih zidina grada Bihaća na Uni. U nastavku, duž kanala prostire se veličanstven gradski park s platanima. U ljepotama Une možete uživati i u samom gradu šetajući lijepo uređenim šetačkim stazama. Djevojka s Une Gradska galerija / City Art Gallery Visit our art galleries, enjoy our cultural events! Art Galle rie s By visiting the «Enver Krupic» Art Gallery you will familiarize yourself with many works of art of painters who devoted their entire lifetime to depicting the natural beauty of this area. The exhibits of famous artists from this area in the main City Art Gallery and the Art Gallery «Una» are well worth your attention. Many writers and poets enjoy the presentation of their works in these galleries. Those of you who like to walk can enjoy the walks right upon entrance to Bihac, in the centre of the city ,along the Bedem street, which will take you along the medieval walls of Bihac. Further, along the channel is a gorgeous city park. You can enjoy the splendor of the Una River in the centre of the city by walking along the built walking paths, which follow the river. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 12 Kulturno-um jetnič k a i sp ortsk a zb ivan ja • Dan grada Bihaća (26. februar) • Dan rijeke Une (17. maj) • Bihaćko ljeto (juni/juli/august/septembar) • Festival scenskih umjetnosti (juni/juli) • Una regata (juli) • “EKOBIS” – međunarodni ekološki sajam (septembar) • Festival zabavne muzike Bihać • Festival narodne muzike Bihać • Ulicom Bišća - kulturno-umjetnička manifestacija (novembar/decembar) • Umjetnička kolonija za djecu Centra „Duga“, Kulen Vakuf (novembar) Una regatta Cultural, art and sp ort s e vent s that take pl ace Festival “Bihaćko ljeto” / Bihać Summer Festival • Anniversary of Bihac City (February 26) • Anniversary of the Una River (May 17) • Bihac Summer (June, July, August, September) • Theater festival (June, July) • Una Regatta (July) • “EKOBIS” Fair– Traditional International Ecology Fair (September) • Bihac Festival of popular music • Bihac Festival of traditional music • Along the Streets of Bihac – cultural and art event (November, December) • Art Colony for the children of «Duga» Centre (November) Gradski puhački orkestar / City Brass Orchestra Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja Zaljubljeni ste u prirodu, željni da se udaljite od gradske buke i aktivno provedete svoj odmor u opuštenom i prijateljskom okruženju? Dođite, učestvujte, uživajte i oporavite se! In love with nature? Wishing to escape the city noise and actively spend your vacation time in a relaxed and friendly environment? Come, participate, enjoy and revive! 14 Z a sve va s ko ji želite upoznati kulturno naslijeđe zapadne Bosne, upoznati običaje, ali i uživati u prekrasnoj prirodi, provoditi vrijeme na otvorenom i dobro se zabavljati, organiziramo dva različita izleta i odabrali smo pažnje vrijedne lokalitete koje ćemo skupa s vama obići, da i vi doživite ljepotu u kojoj živimo. Naša trodnevno (avan)turistička ponuda Tura traje od 5 do 7 sati. Uključena je usluga gorskog vodiča, prijevoz iz Bihaća do naselja Žegar i nazad i osvježenje. Dan I I Cjelodnevni rafting na Uni, od Štrbačkog buka do Lohova, dužine 15 kilometara, srednje je zahtijevna i proteže se najljepšim dijelom Une. Profesionalni skiper prati raftere. Rafting tura traje od 5 do 7 sati. Polazi se iz rafting kampa u 10:00. Potrebno je ponijeti rezervnu odjeću, zaštitu od sunca. Ponuda obuhvaća profesionalne usluge skipera, prijevoz do Štrbačkog buka, čamac, opremu za rafting. Dan I I I U trodnevni aranžman uključen je dvodnevni boravak u hotelu po izboru na bazi polupansionskog smještaja (2x doručak, 2x večera). Dan I Dolazak u Bihać u ranim jutarnjim satima i smještaj u hotel po izboru. Planinarska tura od 15 km na Plješevicu do planinarskog skloništa Šabina greda na visini od 1225 m. Nije nužna posebna priprema. Biciklistička tura na planini Osječenici uz vodiča. Polazak iz naselja Kolunić – Trilina dolina – Šesnaesti kilometar – Betine – Oštrelj 931 m n/v – Kolunić. Uređena staza u dužini od 37 km, tako da je vožnja biciklom srednje zahtijevna. Prvih trinaest kilometara je uspon, srednjim dijelom staza je ravna ili blago brdovita, a posljednjih 8 km samo se spuštate. Ponudom je obuhvaćen prijevoz od Bihaća do polazišta u Koluniću i nazad, mount bike (brdski bicikl), kaciga, osvježenje u Bosanskom Petrovcu. Narodne nošnje iz Bosanske krajine / Traditonal wear of Bosanska Krajina Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 15 For tho se who would like to familiarize themselves with the cultural heritage of the Western Bosnia and Herzegovina, get to know the customs, enjoy the beautiful nature, spend time in the open and have a good time, we organize two different types of sightseeing tours for which we have carefully chosen important and attention worthy locations to which we will guide you, so that you too can experience and enjoy the beauty in which we live. Our three-day tourism offer This three-day arrangement includes a two-day stay at a hotel of your choice (including breakfast and dinner for two days). Day 1 Arrival to Bihac in the early morning and placement at a hotel of your choice. Mountain tour 15 km long to Pljesevica Mountain, up to the mountain lodge Sabina greda at an altitude of 1225 m. No specific preparation is required. The tour lasts from 5-7 hours. It includes the service of the tour guide, transportation from Bihac to the Zegar area and back, as well as refreshments. Day 2 A day long rafting on the Una River from Strbacki Buk to Lohovo. The tour is 15km long, medium difficulty, and includes rafting along the most beautiful parts of the Una River. A professional rafting guide will accompany you. Rafting tour lasts from 5-7 hours. Departure is at 10 am from the rafting camp. Change of clothes and sunscreen are all you need to take. The offer includes a professional rafting guide, transportation to Strbacki Buk, boats and rafting equipment. Day 3 A biking tour on the mountain Osjecenica with a professional bike guide. Departure is from a place called Kolunić. The tour is 37 kilometers long and it goes from the settlement Kolunic to Trilina Valley then Betine followed by Ostrelj (altitude: 931 m) and back to Kolunic. The built biking path of 37 km is medium difficulty. First 13 km of the tour are up the hill, the path is flat or slightly up the hill for the middle part of the tour, and the last 8 km of the tour are biking down the hill. The offer includes transportation from Bihac to the start of the tour in Kolunic and back, mountain bikes, helmets and refreshments in Bosanski Petrovac. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 16 Dan V Cjelodnevni rafting na Uni, dogovoren s rafting agencijom. Dionica od Štrbačkog buka do Lohova, dužine 15 km, srednje je zahtijevna i proteže se najljepšim dijelom rijeke Une. Večera uz muzički program. Rafting tura traje od 5 do 7 sati. Polazi se iz rafting kampa u 10:00. Ponuda obuhvaća profesionalne usluge skipera, prijevoz do Štrbačkog buka, čamac, opremu za rafting, te povratak. Dan VI Specijaliteti bosanske kuhinje / Delicacies of Bosnian cuisine Naša šestodnevna, programski vrlo bogata ponuda Dan I Dolazak u Bihać, smještaj u hotel prema izboru gostiju. Kratak obilazak grada. Tradicionalne bosanska večera uz Unu. Odlazak u Kulen Vakuf, posjeta starom gradu Ostrovica i posjeta Martin Brodu da vidite jedan od najljepših vodopada na rijeci Uni. Obilazak manastira Rmanj, Titove pećine u Drvaru, nakon ručka. Razgledat ćemo i Titov voz “Proleterka”. Povratak u hotel. Večera. Na kr a ju oba izleta čekaju vas i lijepi pokloni koje ćete ponijeti sa sobom za uspomenu. Cjelokupan program koji je predstavljen moguće je prilagođavati vašim posebnim željama i zahtjevima. Slapovi u Martinbrodu / Waterfalls in Martin Brod Dan I I Obilazak užeg dijela grada s turističkim vodičem, obilazak gradskih zidina, kulturnohistorijskih spomenika. Ručak u hotelu, šetnja do srednjovjekovnog grada Sokolac, 3 km udaljenog od centra (moguće je organizirati i prijevoz). Povratak u hotel. Večera. Dan I I I Lagana planinarska ruta po Plješevici, uz vodiča, do planinarskog skloništa Šabina greda (1225 m n/v). Dužina staze oko 15 km. Uživat će te u prekrasnom pogledu na bihaćku kotlinu. Ručak na otvorenom na Šabinoj gredi. Povratak u hotel. Večera. Dan IV Posjeta starom srednjovjekovnom gradu Ostrožac (15 km od Bihaća), zatim odlazak u Cazin. Ručak. Odlazak do srednjovjekovnog grada Bila Stina, obilazak starog grada, odlazak u Bosansku Krupu. Povratak u hotel. Večera. Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 17 Our six-day rich offer Day 1 Arrival to Bihac, placement at a hotel of your choice and short tour of Bihac City. Traditional Bosnian dinner on the banks of the Una River. Day 2 Sightseeing tour of the centre city with a tour guide, which includes sightseeing of the medieval defensive walls of the city, and cultural and historic sites and monuments. Lunch at a hotel followed by a walk to the medieval town Sokolac, 3 km from the city centre (there is a possibility of organizing transportation to the site). Return to hotel. Dinner. Day 3 Light mountain tour on the Pljesevica Mountain with a tour guide up to the mountain lodge Sabina greda (altitude: 1225 m). The tour path is about 15 km long. You will enjoy a beautiful view of the Bihac basin. Picnic lunch at Sabina greda. Return to hotel. Dinner. Day 4 Visiting of the medieval town Ostrozac (15km from Bihac), followed by a visit of Cazin town. Lunch. Visit of the medieval town Bila Stina and sightseeing of the town Bosanska Krupa. Return to hotel. Dinner. Day 5 A day long rafting on the Una River organized by a rafting agency. The rafting tour starts from the settlement Strbacki Buk to settlement Lohovo. It is 15km long and medium difficulty. It includes rafting along the most beautiful parts of the Una River. Rafting is followed by a dinner accompanied by live traditional music. Rafting tour lasts from 5-7 hrs. Departure is from the rafting camp at 10 am. The offer includes the services of professional rafting guides, transportation to Strbacki Buk, rafting boats and equipment and transportation back. Day 6 Departure to Kulen Vakuf settlement, visiting of the medieval town Ostrovica and visit of the breathtaking Una waterfalls in Martin Brod. Visit of the Rmanj Monastery and Tito’s Cave in Drvar, after lunch. Visit of the Tito’s train „Proleterka“. Return to hotel. Dinner. Special gif t s await you after the tour. The arrangements offered above are flexible and can be adjusted to your wishes and needs. Manastir Rmanj / Rmanj Monastery Bihać : Unique nature - Ric h hi story 18 Želite aktivan odmor? Imamo ga za sve. Birajte! R afting, k a jak i k anu. Una je rijeka koja će vam pružiti jedinstven doživljaj raftinga. U svim organiziranim aktivnostima na vodi prate vas iskusni i obučeni vodiči – skiperi koji posjeduju IRF certifikate. Nema straha niti za neiskusne. Una je vrhunska i za najbolje poznavaoce. Ovaj doživljaj je za pamćenje. Rafting Speed river diving - ron jen je. Rijeka je divlja i brza, maksimalne dubine 25 metara. Speed river diving je avantura unutar uzburkane vodene mase. Rođeno je upravo ovdje, gdje je i dobilo svoje ime. Već je okupilo mnoge pristalice, adrenalinske ovisnike iz Češke, Mađarske, Francuske, Njemačke... Fly-fi shing. Una je vrlo bogata ribom. U gornjem toku rijeke zastupljeni su lipljen i pastrmka, a nizvodno od Bihaća prema Bosanskoj Krupi kapitalni primjerci mladice. Te a m Building. Raznoliko područje je idealno za organiziranje popularnog team buildinga. Aktivnosti se mogu odvijati u šumi, na vodi, sportskim terenima u gradu, a neke od mogućih su: rafting, vožnja biciklom, pješačenje, orijentacija, penjanje po uređenom penjalištu, spuštanje s konopcem, vožnje kanuom, špiljarenje... Ne propustite! Speed river diving Pl aninaren je i b ic ikliz a m. Planine Plješevice, Grmeča, Osječenice i Klekovače mame posjetioce. Biciklističke i planinarske staze su uređene, a prilazni putevi su funkcionalni. Jedinstven spoj kulturno-historijskog naslijeđa i prirodnih ljepota oduševit će vas. Jedrilič ar st vo . Zaokružite svoj posjet pogledom na Bihać iz zraka! Na aerodromu “Bihać-Golubić” možete iznajmiti letačka sredstva i opremu, kao i dobiti uslugu obuke koju pruža osposobljen nastavni kadar. Educirani letači koji posjeduju državne licence prema IFMG standardima stoje vam na raspolaganju u svim vašim aktivnostima. Zračni lift podignut će ozbiljnije poklonike jedriličarstva na visine svjetskih rekorda, dok manje zahtijevni, zadovoljit će svoje adrenalinske potrebe i panoramskim letovima u malim sportskim avionima. Fly Fishing Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 19 You want an active vacation? We have it all. It is on you to choose! Kanu / Canoeing R af ting, k ayaking, c anoeing. Una is the River that will offer you a unique and thrilling rafting experience. IRF certified and experienced rafting guides will accompany you on your rafting tour and other river activities. Safety is guaranteed even for the inexperienced rafting guests. Una is equally exciting for those who know it well. The water activities on the Una River will be unforgettable. Spee d rive r diving. Una is a wild and fast river with depth up to 25 m. Speed river diving is an adventure within the wild water. It was born right here and that is where it got its name. It has already attracted numerous lovers of this kind of adrenaline rush from Czech Republic, Hungary, France, Germany and other EU countries. Fly-fi shing. Una is extremely rich with fish. In the upper stream of the river there are grayling and trout, and downstream from Bihac towards Bosanska Krupa there are capital sorts of mladica (Hucho taimen) fish. Planinarenje / Mountain hiking Te a m Building. Diversity of the area is ideal for organization of team building. Activities can take place in the woods, on the water, sports fields in the city and some of them include: rafting, bike tours, walks, orientation, rock climbing, canoeing, exploration of caves… Do not miss out! Mountain tour s and biking. Mountains Pljesevica, Grmec, Osjecenica and Klekovaca attract numerous visitors. Bike and mountain paths are built and all the major roads leading to the paths are functional. This unique mix of cultural and historic heritage and natural beauty will simply dazzle you. Panoramski letovi / Panoramic flights S oaring. End your visit with an air view of Bihac! At the Bihac “Golubic” airport you can rent the flying crafts and paragliding devices and all the necessary equipment, as well as get paragliding and flying lessons offered by the experienced team of professionals who are certified by the state in accordance with the IFMG standards and stand at your disposal for all the flying activities. For serious lovers of soaring we guarantee that the air lift will get you up at the world record height, while less demanding lovers will have their adrenaline rush satisfied by panoramic flights in the small sport planes. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 20 Hotel Ko stel ski Buk Hotel Ko stel ski Buk Hotel Kostelski Buk je smješten u jedinstvenom ambijentu unskih slapova i netaknutog prirodnog okruženja nedaleko od Bihaća. Moderan i atraktivan, ali sa šarmom i duhom proteklih vremena ovaj reprezentativni objekat s 4 zvjezdice neće vas ostaviti ravnodušnim. Pomno odabrani detalji interijera i ekskluzivno opremljene sobe uz brojne prateće sadržaje će vaš boravak učiniti nezaboravnim. Bogatstvo ponude upotpunjuju izvanredni gastro specijaliteti tradicionalne bosanske, mediteranske i internacionalne kuhinje. Naravno neizostavan je i dobri duh našeg hotela na kojeg smo naročito ponosni i srdačno osoblje koje vam je na usluzi. Bez obzira da li je vaša posjeta poslovna ili turistička sigurni smo da će vaša očekivanja biti ispunjena. Hotel Kosteski Buk is situated at a unique location, on the Una waterfalls in quiet natural surroundings, nearby Bihac. It is a modern and attractive four-star hotel whose charm and spirit of old times will truly impress you. Carefully chosen interior details and luxuriously equipped rooms with all the additional activities offered will make your stay unforgettable. The hotel offer is enriched with the exceptional traditional Bosnian, as well as Mediterranean and International cuisine. The hotel prides itself with its great spirit and hospitable staff, which stands at your disposal. We are certain that the expectations of your visit, be it tourism or business related, will be beyond satisfied. Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 23 Hotel O pal Exc lusive Hotel ‘’Opal Exclusive’’ (4 zvjezdice) je smješten na veoma atraktivnoj lokaciji, u blizini centra i stare jezgre Bihaća, a opet u potpuno prirodnom ambijentu na samoj obali rijeke Une, uz prekrasne slapove koji nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. U sklopu hotela je restoran “Obala”, s ljetnom i zimskom terasom koja pruža pogled na predivne slapove Une, gdje možete uživati u ponudi tradicionalne bosanske, internacionalne i mediteranske kuhinje uz bogatu prateću ponudu. Osim luksuzno i moderno opremljenih soba/ apartmana i restorana, hotel također raspolaže s kongresnom dvoranom i wellness centrom. Ljubazno osoblje i tradicionalno bo-sansko gostoprimstvo uz moderno opremljen objekat učinit će vaš boravak u ovom hotelu nezaboravnim. Sve je prilagođeno i osobama s invaliditetom. Hotel Opal E xclusive Hotel Opal Exclusive is a four star hotel located at a very attractive location near the city centre and the old part of the town, right on the banks of the Una River, next to the beautiful waterfalls that leave every visitor breathless. Within the hotel there is a restaurant Obala with a summer and winter terrace which have a view on the waterfalls where you can enjoy the traditional Bosnian cuisine, as well as international and Mediterranean one, with rich additional offer of live music. Besides the luxurious and modern rooms and restaurant the hotel also has a conference room and wellness centre. Friendly staff and traditional Bosnian hospitality in this modern hotel will make your stay unforgettable. Everything is adapted to people with disabilities. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 24 Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja 25 UNA R C - Kiro r afting Rafting centar “UNA RC - Kiro Rafting” je smješten u Golubiću - 5 km od Bihaća, uz samu obalu rijeke Une. Centar raspolaže s kompletnom infrastrukturom za smještaj i rekreaciju gostiju: vikend kuće, kamp prostor i sportski tereni. Ujedno je i agencija za organiziranje pustolovnih aktivnosti na vodi koje uključuju: rafting, kajak i kanu. Naša agencija će vam uz certificirane vodiče-skipere omogućiti nezaboravnu avanturu na smaragdnoj rijeci Uni. Kao rezultat uspješnog dosadašnjeg rada ističemo priznanja Zlatnu ugostiteljsku krunu i titulu najmenadžera u 2007. godini direktoru Mersadu Ćoraliću – Kiri. U NA RC - Kiro raf ting Is a rafting centre located in the Golubic settlement, 5 km from Bihac, on the banks of the Una River. The Centre has a built infrastructure for accommodation and recreation of guests: camp houses, camp space and sport fields. UNA RC – Kiro rafting is an agency that organizes adventurous activities on the water, which include: rafting, kayaking and canoeing. Our agency with its certified rafting guides will organize for you the unforgettable adventures on the emerald Una River. As a result of our successful work we point out one of the many awards received: Gold catering crown and a title for a manager of the year in 2007 that the CEO of the Centre, Mr. Mersad Ćoralić – Kiro was awarded. Bihać : Unique nature - Ric h hi story 26 Klub ekstremnih sportova ¨Limit¨ Klub ekstremnih sportova ¨Limit¨ organizira sigurne i zabavne turističke outdoor avanture: planinarenje, biciklizam, canyoning, penjanje po stijenama i team building u planinama u sjeverozapadnoj regiji BiH i šire. Po dogovoru vodi vas i na druge destinacije, uključujući sve prirodne, kulturno-historijske, sportske manifestacije i značajne objekte / destinacije. Kao posebnu ponudu nudi foto safari na rijeci Uni. Extreme sports club “Limit” Extreme sports club “Limit” organizes safe and exciting outdoor tourism adventures: mountain activities, biking, canoeing, rock climbing and team building in the mountains of the Northwest Region of Bosnia and Herzegovina and wider. In accordance with your wishes and needs the club organizes all types of tours and sightseeing visits, which include: natural, cultural and historic tours and sport activities. A special offer is a photo safari on the Una River. Deseci knjiga ne bi bili dovoljni za opisati sve ljepote i mogućnosti ovog jedinstvenog kraja. Ne propustite... Dozens of books would not be enough to describe the beauty and opportunities of this unique destination and area. Do not miss out... Bihać: jedinst vena priroda - b o g ata histori ja Bihać Gata Cazin Bosanska Krupa Banja Luka Srbljani Vrsta Brekovica GP IZAČIĆ Jezero Izačić Kostela Plitvice Zagreb Zadar Pokoj Kamenica Papari Klokot Založje P Vinica Čekrlije l j BIHAĆ G Orljani e Vedro Polje š Žegar r Sokolac e Pritoka Golubić m v Zavalje i Međudražje M. Skočaj Hrgar Dobrenica Ripač c V. Skočaj e Lohovo a Račić GP UŽLJEBIĆ Donji Lapac Split č Gorjevac L j u Dubovsko t o č Lipa Štrbački Buk Ćukovi Oraško Brdo Bosanski Petrovac Vrtoče 0 5 10 15 Orašac 20km Sarajevo Prkosi Klisa Kulen-Vakuf TRIESTE KOPER LJUBLJANA ZAGREB RIJEKA KARLOVAC BIHAĆ PULA Drvar Martinbrod BANJA LUKA PLITVICE Copyright © Damir Midžić Hotel “Kostelski buk” Kostela bb, 77 000 Bihać, BiH tel.: +387 37/302 340 fax: +387 37/302 039 GSM: +387 61/105 133 web: www.kostelski-buk.com • e-mail: [email protected] Hotel “Opal Exclusive” Krupska bb, 77 000 Bihać, BiH tel.: +387 37/224 182 +387 37/224 183 fax: +387 37/228 585 web: www.opalexclusive.com • e-mail: [email protected] “Una RC – Kiro rafting” Golubić bb, 77 000 Bihać, BiH tel.: +387 37/361 110 fax: +387 37/361 051 GSM: +387 61/192 338 web: www.una-kiro-rafting.com • e-mail: [email protected] KES “Limit” Džanića mahala 7, 77 000 Bihać, BiH GSM: +387 61/144 248 web: www.limit.co.ba • e-mail: [email protected] Općina Bihać / Bihać Municipality Bosanska 4, 77 000 Bihać, BiH tel.: +387 37/222 224 +387 37/229 619 fax: +387 37/229 629 web: www.bihac.org • e-mail: [email protected] PLOD CENTRE FOR PROMOTION OF LOCAL DEVELOPMENT “PLOD Center” – Centar za promociju lokalnog razvoja Centre for Promotion of Local Development Muhsina Rizvića 11, 77 000 Bihać, BiH tel / fax : +387 37/220 690 web: www.plod.ba • e-mail: [email protected]