ナント大学への交換留学～なんとなくナントへ～人文学部浦松巧 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------９月某日、僕は日本と７時間の時差があるフランスにいた。ナント大学というところでフランス語を学ぶ留学生として選ばれたからだ。選ばれたからにはこの地で語学力を高めることはもちろん、この国の文化にも積極的に関わっていこうとしなくては…。次は初めての歴史の授業だ。フランスの歴史をフランス語で学ばなければいけないのは面白いが大変だな…。一応日本語で少し調べて予習していたが…。先生「さて皆、人と動物の決定的な違いはなんだろうか？」 …そこから勉強するのですか？ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------こんにちは、フランスのナント大学というところで 2 学期間留学していた浦松といいます。僭越ながら僕自身の留学体験について少しお話しさせていただきます。これを見て少しでも留学というものについて知ってもらえれば幸いです。 ●ナントの魅力僕はナントという街に留学していたわけですが、ここの魅力はなんといっても（冗談ではありません）留学生を支援する「なんとなくナント」という慈善団体にあると言っても過言ではありません。と、言うのも、通常、フランスの入国後の手続きはかなり複雑で、さらにナントに在住している日本人は少ないため、役所の方々が上手くコミュニケーションを取れない私たちに理解を示してくれることはありません。しかし、ナントには「なんとなくナント」という団体があるため、私たちは入国後の手続きから、寮で使う食器類、寝具、その他もろもろの生活必需品の調達などまでスムーズに行うことができました。その他にも、バカンス中の旅行など相談に乗ってくれたり、日本料理の夜会や、パーティーなどの行事に誘ってくれることも多々ありますし、最近では恋愛相談にも付き合ってもらえるほどで、年々その手厚さは増しております。もちろん、既にある程度語学力を持っていて、それを高めることに貪欲な人の中には、彼らのサポートの手厚さに甘えたくないという方もいるでしょうが、この団体のおかげでナントは、僕のような語学力の面で不安がある人にとっても門戸が開かれた場所になっていると思います。 ●普段の生活について授業については、冒頭で書いた通り、日本で行われるものと随分勝手が違います。僕ら留学生は通常、フランス語の書き、読み、聞き取り、文法、発音などの授業を、さらにレベルが上がれば歴史や芸術方面の授業もうけることができるようになるのですが、これらの授業の大半は、聴講形式ではなく、先生が明確な答えの無い問いを与え、生徒自身に答えを求め、発言させ、常に自分の意見や例を出させるような参加型の形をとっています。なので、１コマが２時間という長さにも関わらず、誰も寝ている生徒はおらず、それどころか、僕の感覚から言えば、日本で受ける 90 分の授業よりはるかにあっという間に終わってしまうという印象さえあります。授業が終わってしまえば、図書館に行って勉強したり、友達やクラスメートと遊びに行ったり、スーパーで買い物して寮でごはんを作って…と、日本とそう変わらない生活をしていますが、ひとつ気をつけなくてはいけないのが、スーパーが 8 時前に閉まってしまうのと、日曜日や祝日はそもそも開かないということです。これに注意して生きないと 3 日連続 3 食ケバブなどということになりかねないので注意が必要です。 ●学んだことこれは学んだことというより、参考にしてほしいことといったほうがいいのかもしれませんが、日本でやってきたこと以上のことはなかなかできないということです。例えば、僕は歴史などの社会系の授業が苦手で、あまり真面目に取り組んでいなかったのですが、いざフランスに行ってみると、授業中当たり前のように自国の歴史や、政治、保険制度、食文化、諺、果てはジェスチャーまであらゆることについて話すことを要求されます。そして、そのような機会がある度に、自分の話せる内容の乏しさに、いかに日本に関心を持たず過ごしてきたかを実感させられました。（私以外の新潟大学からの留学生の方から、各国それぞれの歴史を喋らせて年表を作るという授業の存在を知ったときは、身震いしたものです…）このように、留学する前に自分がしてきたことによって、語学以前に出来ることが限られてしまうケースがあることもあります。留学した先にもよるかもしれませんが、フランスは、相手の言ったことを読み取ることを重視する日本と異なり、相手に自分の意見をしっかり伝えて、理解させることがより重要視され、授業もそれを目的として行われます。当然、日本語でもわかってないことを相手に理解してもらえるはずはありません。だからこそ、僕はこれから留学する人には語学力を高めること以上に、日本で自分の興味のないことでも、あるものはより一層学び、日本語で知識を深めていくことにより時間をかけることをお勧めします。言語はあくまで伝えるための手段でしかありません、内容の充実さによって語学力の成長速度も変わってしまうこともあるでしょう。これから留学する方々が日本にいる間から目的を持ってあらゆることを学んで、実りある留学生活を送れることを願っています。留学中いろいろ至らない僕を支えてくれた方々や、一緒に留学した留学生の方々、フランス人の友達やクラスメートがいなかったら自分の留学体験もこれほど楽しいものにはならなかったと思います。本当にありがとうございました。