ケベックのフランス語

ケベックのフランス語
フランス
カナダ
ケベック州旗
ケベック州とは
ケベック州とはカナダ東部の州の1つである。
総面積1,542,056平方キロ、人口約778万人。
インドの約半分、日本列島(北海道、本州、四
国、九州および周辺の島々)の約4倍である。
カナダ国内では唯一、フランス語のみを公用
語に定めている。
ケベック州のフランス語
ケベックでのフランス語はケベコワ(Québécois)と呼ばれている。
特徴
フランス本国のフランス語に比べて英語からの借用語が多い。
文法・語形・発音も多少の差がある。
フランス革命の時のフランス語の語形や発音が残っているためフランス本
国人は古い田舎のフランス語と感じる人もいる。
言葉の違い
フランスのフランス語
ケベック州のフランス語
お元気ですか?
Comment allez-vous?
お元気ですか?
Comment ça va?
どういたしまして
De rien
どういたしまして
Bienvenue!
なぜケベック州の公用語がフランス語
なのか?
 フランス語を話すように強制された。
 1970年にケベック州の単一公用語化(フランス語の
み公用語とする政策)があった
 ケベック州はフランスの植民地であり、その時代にフ
ランスがケベック州を占領した
独立後も引き続き学校や政府でフランス
語が使われていた。
ケベック州の教育
ケベックの教育は英語、フランス語どちらで行われるの
か?
基本的に幼稚園と小学校はフランス語で勉強
日本の中学校、高校に当たる学年では英語、フラン
ス語二つから選べる。
大学も英語、フランス語から選べるが、、、
英語で講義する大学は → 世界的に有名なマギル
大学をはじめとする3校のみ
フランス語で講義する大学 →その3校以外の大学
まとめ
ケベック州でフランス語が公用語の理由は植民地時
代からの名残である。
なぜケベック州は英語に染められないのか、その理
由は幼少期からフランス語を学ぶからである。
ケベックの英語はケベコワと呼ばれ独自の言語文
化を形成している。