二〇〇三年二月二日米国防総省従軍取材ガイドライン ※米国防袷省がイラク戦争開始前に政府関係作戦の安全と報道機関の要求のバランスを調整しなければならない。や関連作戦実行時に米軍の詳細な報、道をするためにあり部隊の一部と、、して生活を共にし作業し移動す、。る指揮官と広報官は互いに協力し各機関にあてた従軍取材に関する指針のｉこ要部分を編集部で翻訳した︱ロロ的従事する軍隊への国内外の報道機関、この文書は中央軍司令部管轄地のアクセスのために体制を整えなけ．︶ればならないこれを遂行するため域において将来起こりうる軍事行動、、・ツンをに我々は報道機関を部隊に埋めに開関道機軍エベ展報従︵、。込む従軍した報道機関は戦闘時ド＝埋め込み︶させるにあたっての、手引き方針および手続きを定めたものである。これは必要に応じて他。の統合軍管轄地域にも適用される口２方針Ａ軍事行動の報道に関する国防、総省の方針は従軍取材により報道、陸軍および海車Ｂ報道機関はすべての作戦行動、、を理解するために空軍地上軍の。部隊兵に従卓する報道機関は可能機関が米国の空軍への長期および制限を最小限に抑え必要に応じて部隊の兵員と同等の宿、、、配給物医療情報を提供し要隊に残ることを意味するな場合は作戦準備段階と任務の結果を含め常に作戦戦闘任務にアクセス。できる、Ｃ従軍取材は報道機関の代、、数週間あるいは数か月間部。指揮官は舎表がたアクセスを得られるようにするこ、とにある。我々はほかの者が報道機関に虚偽情報や歪曲情報を与える、、前に内容が良くても悪くても事。実を伝える必要がある報道機関を軍隊ならびにそのニュースに近づけるようにすることができるのは指揮、。官だけである我々は地上作戦に求があれば軍の輸送へのアクセスやい報道内容を送信する通信手段を提供。する、Ｃｌ報道機関は従軍中の移動に自己の乗り物を使用してはならな取材や取材内容の輸Ｃ２ある特定作戦行動を取材、するための機材の逗般に可能な範囲で弔事輸送のスベースを利用可能とする≡ 報道機関は各自の機材を積 ≡ みおろすこと送のために報道機関が戦場間の空輸手段を優先的に使用できるようにす、、。る戦地取材のために車両航空機。船舶の座席を利用できる、Ｃ３部隊は軍の情報を伝える報道素材の戦場間輸送を適切な時、。期方法において支援する商用通、信手段が利用困難な場合報道機関は軍の通信手段によって取材内容を。伝達することが認められるＣ４報道機関による通信設備の。使用は特に禁止されることはない、、ただし部隊長は作戦上の安全確保の理由により電信を一時的に制。限することもある部隊長あるいは部隊長指名の代理人の指図がない場、合報道機関は戦聞時の電子装置の。使用について承認を求める伝達手、段については報道機関が配属され、た部隊に到着した際十分話し合うものとする。．３手続きＡ広報担当国防次官補事務 ↓ゴ命〇ヽゆｃｃｏヽすゴ０＞∽竺りす伊，一市﹁︵ ∽●●ヽつ一ｈＤヽくｏ∼∪５ｈＯｐ命ｏｏ，円Ｆげ≡● 、︶はヽヽ＞野ヌム浮 ∽庁︶︻＞︶報道機関を、官叫するための中央機関であり報、。道機関を割り当て従車させる従軍取材の機会は個々の記者ではなく。報道機関ごとに割り当てられるどの報道機関の代表者が従軍取材にあたれるかはそれぞれに指定された連。絡先で決められる、Ａｌ部隊の指揮官は中央軍司令部の戦後通行許可０汀単ｑＱ８ヽ営骨︶と所属部隊の承認を得、たうえで配備および到着までの準備期間中にその地域・地方報道機関。を特別に従軍させてもよい指揮官、、は事前にこれら報道機関に対しすべての従軍取材の許認可は広報、部隊担当国防次官補事務所にありが戦闘地域に到着した後にこの特別の従軍取材が終了することを通知す。るこれら報道機関は従軍取材の継、続を広報担当国防次官補事務所ヘ、。申し込むことができるしかしそ、の許諾保証はなく報道機関は各自。で記者の帰路を準備する、Ｂ展開中の部隊は報道機関と ( 39 ) 聞研究 2003/5(No 622)新 ( 07 ) いュａ宣馳ヽコ瑠増ラヽ平軍ｏ蝸平９ヽ幸コン﹁平Ｑ控勢？？官？山ユ■ 矛暑引曇単凹マに影図騨ョ準７晏程宣型 ②γ診平シヽコ瑠増ラーー・？宰ユ７マＰシ図？勇醒摯コ圏率賢雄号翠 ⑫図鞘引妹ワ ■出は，袖士平明 ⑫童コ出翌堺ｆユ朝目 ②控泣宣勢ヽ・ｅ″ 平引７書シ繰引ｉ勢最 ②盟Ｖ掠サ ② コ家承 ⑫￥彰 ②掛期Ｏ彰ユ平﹂ヽ景２ユ岸出多期響幸首７引留平シ。 ■ 副寮？ＯＭ ■ 泣口圏報評群ｄ・シ■ Ｒ︺平興鞘要群ラロ団革 ② をヽ︶脅？■ 駅母ユ理叫剛首０ｃシ■ 部摯？平喋 ② ︶里争平出騨上辞い ②鯉鞘留革 ② 臼豊警誉科士姫勢辞彗瑠館ユＭ田単 ■ 埋 ②部額ヽ︶脅 ②２・２マユ平言ｒ２■ 上ツ？控址芭靭早ユひ哺申艶聯ヌ津Ａ。フマ早平官匂？率首辞何Ｖ４７宰ユＹ升″ とヽギコ情劫平ｎ単︶コ胞当Ｖ宰ヽマ監鞠平学黒Ｙ雑引瑠弾翠圏轍寓雄・山酎撃コ？ツ２ヽコγ ？平ル磁引翠靴 ②重弛刊婢準コ・艦︶Ｈ芭 γ 串ｏひ国フｕ引率禎辞圏毅寓準筆？コ革ヽ宣刊刊悼準コ・増︶座萱 γ 出ｎユ中マ ②姪︺猫劫辞晏理童摯Ａｏフ■ 号津引距幾壼翌草Ｙ劉回斥・ウ■ 時貿引身０７尋槻ヨ？興雛子ュｃ７引蘇撃ヽ靭寓準申坦黎士盤島Ｙ軸固宗配撃コＩ〓？■ 町要Ｅ拠黎童戦ユｙ軸同斥酎雄コ引卒酔平コ盟撻ヽ︶浄平 ■資丑マユ割陛？町率 ②晏選密平惣 ②２ヽ ②部勢 ← 彰 ②盟増科Ｙ紐Ｗ ②晋瑠博申≫ ｎ早晋瑠館ヽコンツ景鞠眸？ｕ率寮ユヤマＰワγ 剋引探靴ツチ ⑫瑠姫平昇型宣馳ユ瞥車 ②晋瑠悼Ｈｏい率ａ判報？晏型脅平単研圏猟コ甲磁？珊亭彰 ②Ｙ即昇控つシ■ 理部？？官レＹ≡ 妥︾鞘ワ暫？酢普 ②盟顎 ②潮首コユ叡騨０？朋勢寮 ②マ悼準コヽコ盟邸？酔平平引控地童弛 ②艶紳賢雄コ韻ワ留旧旨Ｖ宰ヽ興勇ヽ号割ヽ副皿ｕ率寮ユ辞〒官ウ■ 部劫ユイン々瑠悼Ｎ・？辞率６引上ジ ②無迎由摯 ②鈍殺寓蝶砕当留ワ平平由② 旧当Ｖ予。フ■ 車︶引７官ｑ秘引旧引留平ワ﹁斉晏勢鞘 ② 当Ｖ承 ②ラヽＲ選勢？￥旨 ⑫図殺露国斥酎準コヽ官脅津 γ ヽ︶筈山率翠翠盟 ②蝉士 ② 母圏普撃 ②目革ヽ野取 ②ムンＬてヽ報賢雄ｏシ■ 号準コ理黎士躍呂Ｙ軸ｏウ？平差脅ワ ■脅町晏マ♀γ 靭霞 ②Ｐ乎 “ｔｒ〓巳ヽ何ＶＨ洛考洋ヽ各畢理畳 ②単朝・勢日・争軸ヽ理考 ②誉館寓雄挙昇ｃ哺幸脅率コ学﹁幸景望引里髪登翌阜Ｙ期国斥副準コ？年騨？Ｈ軍ワ■ 課革？圏報寓様宣馳 ②Ｔてユ斥６降勲ぎ瑠博 Э とｅｓ打Ｖ々争監・山率脅平コ γ ﹁乎ｑ町慰引盟準コ・耀 ← 陛宣 γ 出卒Ｔγ 引上ツヽ勲ユ聾堺韻平 ■景上餅？控地芝靭平ｃ率７ヨ皿・ウ■ 普鋤ユＱ堅予脅町引処黎章製二Ｙ軸国斥球準コ引晋Ｔ傘ユ由軒引部Ｗワ幸平ｕ勲● ２ツ黒上控影宣影引● 者ワい以・ γ コ憲ュ ■ ７￥Ｗ ⑫控油当馳引圏鞘賢準ヽ利晏選 ② ＹてるｉｎムＧ砕？艶騨摯普耕警平里黎豊戦畳ｙ軸国斥配準コヽ︾脅虫率寮ユＹ切ユコＴ引串晦９禎劫 ②ラ刊孝理ヽコ平解翠マ官砕 “ ｆｕ乎デユ町率引姪︺練劫翠署卍ユ甲配 ②平脅回Ｉヽ彰 ⑫選ツ７ユ斥匂障シ ▼ 引拠黎士既︼Ｙ四国斥軒準コヽコ瑠増伍Ｚ。ｅ堰勢科瑠悼？■ ︼晏晏理宣馳Ｈｃシヨ尋上埋ツ堅猛神脅平博謀コ・悼 ← Ｐ芭￥中引？平路ｏや、、ＣＯ〓、北，Ｓ自 ●ンヽ一︵︵じ一︹ヽ一︶自喜よ﹀血﹀ユマ予シヤ景乎≫古﹁評ワマユ刊喜ヽウ？ユ宰﹀？Ｙ孝？﹁平 ⑫ 山乎￥・ａ￥彰ユ平﹂＞率コユ﹁平 ②ワ■ ￥・ウ平均留￥？ヨ迎 ②Ｔ亭彰シ幹平平引猫劫 ②普球刊由ワ？出身研コ圏鞘慰準シツ弾脅平首馳Ｉ М ｏ哺学脅率コ γ 申学ｑ最部？ｔユ広⑫暑単凹 ② ｒ②盟轍賢準ワフ■ 傾ルユｎマ博一②瑠増首蝉翠ｏ平平争ユ斥０降ヽ勲艶鞘寓辞直期彰？Ｓコマｕ率脅率コ学﹁ ♀ Ｒ期・家ユひ単母サ掌酔則鞘賢推？期率 ⑫ フ■ 翔静 γ 黒湘部平期訴 ⑫貧ｏＦヽ？首劉団台ル・鉛帝・殺ヽ ■ウ影？ｒｒ ⑫サ γ 岡 γ 一コ艶殺副禅Ｓ差。﹁乙● 幽・由争コ︵報乎印拙一シ■ 幽引彰Ｍ寓酵述 ≫ 率刊ユ鄭鞠獲ｏいａ軍富平彰聴ヽ随当Ｖ予平学脅留早申興鞘引準ヽ９平 ⑫亭羊の圏鞘寓猟ヨ勢７童＊フ値当幸軍・乎ｑ親招？Ｙ升″ と ② ︶姪母練サ引甲醗？？官輸字軸部首蝉翠席研雄コシ学脅ュ斥︱降ユ蜘除 ②暫瑠増刊ｏ控理０ ▼ 軒ヽＹ升″ と ② ︶準尉挙首コ田秘承準Ｎ首？率羊 ②瑠艦ヽｏ？■ 早出ユ圏ｔヽ洋Ｙ ▼ 何鞘賢樺ラ科許ユき刷辞図鞘露推レ韻ユｎ宣摯こ・ウ平脅留濯平Ｙ升″ と ② ︶孝彰油コ韻ワイ罰期ユＭ図勢 ②俳彰ヱｔヤ率抑靴コマｒ？ ■職摯マ圏翠賢準 ⑫ ≡？平率ｃコー承 ⑫脅平率研鞘最宣コ﹁吾 ②隠 γ 中０ ▼ 軒す泌 ②首型ヽ早凹引理章酔圏当Ｖ平〓？ ■矛をヽ率可＃シ■芭刊コ旧当Ｖ予・ウ↓ ？挙4Fl圏蜂 (ZZ9 0N)S/800Z 、これらの基本原則は軍事作戦行動、の報道の権利を認めるものであり、好ましくない否定的な情報の公表。を防ぐためのものではない基本原、則のいかなる修正も中央算司令部・広報部に通知し、承認を求める． ≡ 標準の基本原則は次のとおりＡすべての兵員へのインタビューは、オン・ザ・レコードとする。、航空機パイロット搭乗員へのインタビュー任務完了後に許可されは ≡ しし、か情報の公表はこの基本。るＦｌ友軍勢力の概要。Ｆ２友軍犠牲者の概況ｃ報道機、関は日撃した犠牲者数を制限の範。囲内で確認できるＦ３拘留あるいは捕獲された敵本軍兵 ■ の確認された人数、Ｆ４戦開作戦行動に参加した友軍の規模は大まかな用語で公表さ。れる軍または部隊を特定する情報、は安全確保上の秘匿の必要がなくなった時点で公表する．標的Ｆ５攻撃対象となった軍事的な、日標の位置と情報ｃ原則によるＦ６！航空作戦行動時の所属基地などその拠点に関する大まかな説。明Ｆ７通常の写事任務と作戦行動、に関する日時やの通報は場所事前、大まかな域で実施された空中戦や偵容飛行のｃ回数ＯＦｌ作戦に関与した部隊の種類、、、例 ”防空部隊歩兵部隊装甲隊︵海兵隊などの区分︶ｌＦｌ作戦行動に参加した兵力の、、種類︵艦船航空機地上部隊など︶。は指輝官の許可後公表されるＦＳ大まかな説明による使用さ．れた兵器の種類に関する情報Ｆ９中央軍司令部の作戦行動空任務の結果報告と同じく。用語で提供されるＢ活字・放送による報道はすべて細則に従って発信地。日付を入れ。る細則は窓口である中央軍司令部。によって調整されるＣ従軍取材する報道機関の火器。の所持は認められないＤヵメラのフラッシュやテレビライトなどの発光体の使用には制限。が加えられる現場の司令官が事前に特別に許可を与えた場合を除いて、は夜間の作戦行動中にカメラのフ。ラッシュを使用することはできない、Ｅ作戦行動の安全のため解禁目が設定されることがある。作戦行動上の安全の問題があるときのみ設、、定され問題が解決したときはた。だちに解除されるＦ次の情報は公表可能とする。Ｆ２コードネームの︲作戦行動３部名と本地。Ｆ︲隊拠Ｆ４︲兵員の氏名と出身地は本人。の同意を得た上で公表するＧ次の種類の情報は報道により作戦・人命に危険をもたらす恐れが、 ≡ あるので公表してはならないＧｌ軍劇・海兵隊進攻兵回より ≡ 小規模な部隊の共体的な兵長軟Ｇ２空軍進攻兵団と同規模またはそれより小規模な部隊の戦間機の．具体的な数字Ｇ３その他の設備や重要補給品、、、例えば火器戦車上陸用舟艇︵、、レーダートラック水など︶に関。する具体的な数字Ｇ４航空母艦回より小規模な艦．隊の具体的な軍艦教Ｇ５同防総省や中央草司令部に、よる発表以外の部隊のいる特定の、、、地名基地名および公表の許可のないこれらの場所を特定できる映ｃ像Ｇ６将来の作戦に関する情報６、Ｇ７明らかな場合を除いて基地や野宮地における防衛策に関する．情報Ｇ８基地や野営地のセキュリティレベルを示す写真。Ｇ９戦闘規則。ＧＯｌ情報収集活動についての情。報ｌＧｌ作戦の効果を最大限に引き、出すため攻撃開始時の報道には細。心の注意が求められる第一陣の帰、還あるいは指揮官の許可が出るま、で滑走路や地上からの生中継は禁，ずる、Ｇ２︲作戦中の友軍の動きおよび開に関する具体的な情報は作戦展、。人命に危険をもたらす交の安全戦中の情報は許可が下りるまで公表されない．３Ｇ︲作戦や攻撃の内容に関する情報では﹁低い﹂﹁速い﹂などの、﹀︶︵ヤ一︵一大まかな用語が使われる可能性があ写真Ｇ４︲敵の電子戦の有効性につい。ての情報５Ｇ︲作戦延期あるいは中止を識．別できる情報、Ｇ６︲捜索・故助活動の計画実、、、行中における行方不明機撃墜機。不明船舶に関する情報、Ｇｒ敵軍のカモフラージュ防、、、御ごまかし日標直接・間接の、、攻撃情報収集セキュリティ対策。の有効性についての情報８戦争虜の顔や名札など人Ｇ︲捕．物の特定につながる映像や写真、Ｇ９︲捕虜収容作戦の映像。や捕虜へのインタビュー (41) 聞研究 o622)新 2003/5 は ( Z7 ) 田鞘寓準引部ｏフ解ユ？ｒシ■焔躍引蝉亡？平準封ヱンとえ、々升翠準劉 ②製 ② マ引圏殺賢撃ヽ利学亨彰 ②￥Ｏ？警ｏ ■ 革率 ②撃彗引留平 ②部勢コ鞠ワ？辞甲罷？ご引彩彰 ②準期ヽ？Ｑ９？ ⑫♀ ？■ Ｙ升″ と引準期 ⑫ 削勢レ■ 止堪？Ｙ升考と ② ︶雄期母コ旨彰 ② Ｐ・ウ宰ユ控引圏報寓準ヽ影？官？甲ｎ出コ塑幾章翌ユＹ劉回示副準コヽコ９歓平Ｑ亨平聖埋ヽユ哺球コ説研 ②図報引郵，ｕ学ｎマ朝日？？官ワ ■脅雪？賢撃ヽユ ②卑？ヽ平Ｙ醜甲 ②夢勲平軍毘凱堺・ウ留平差脅？■ 酌理？平 ②♀ い乎脅学コュｎ賢準・控迪平雄封 ② 貧ヽ９脅平ａ率引摯期ヱンとえ、々升ユ車妥立翠引郵・喩率脅妥コ引彰ヽ ② 母郭ヽ︼離ヽコ彰Ｍ賢準ＺＶ抑齢ヽｏ輸♀ 勲ユ ②需ワ γ台引島獣騨尋ヽ平？乎引？ｒ２７辞控粒 ⑫シ“ 一地引準封母鞘？Ｙ騨？図碑平ツ早翠部ユひ▼ 引け最掌激母挫さ／々 ′乙ｌｎヱ嬰童辞控地 ⑫ Ｙｔｒｆ？マ ■ ■ 単回引琢ムＴ子 ②彰Ｍ控油留平 ②部郭 ←彰辞晏選ヽ︶争平ａ却除７核幸引翠般 ②￥暫ユひ？引身戦軸回ヽ９浄平ｑ翌軒？靭際 ②準封 ⑫シヤ晏理ヽ学岸脅尋引靭印平準期のい控つ﹁切電日一中撃高早多＝Ｌ出Ｌｏｏ貫︶輯占の伍５一ＳＯ︶ Э Ｉｄ Э≫ 古﹁評ワ宰ユゃ﹁中平景醜前ユひ▼ コ悌指 ②田殺ヨ雄辞盟印 ②シヽ ■脅町引坦黎童既ユＹ軸︱考々升雄期国雄童国斥配雄コ平︵ｃシ■ 引Ｏ ▼ シと砂０み口申学平幹，引印彰日刊７ごワ■ 讐︶引孝Ａ丁子引 γ畢宰降７控地 ⑫副 ② ｒ・？ “︱？傘７ご■埋？烈油ヽコ＞傘利ユ ②砕シＹ町？士引普撃撃ヽコ圏報ｃｕ孝学均留浬コ控油科● ヽ率調平脅山学ｎ車 □ 辞晏聖，由幸匂ヽｒｕ平ｕユ学二９ヤ雄期 ② 山密母熟々升コ彰Ｍ評コい２留準期ヱ ′とたヽ脅口■ ？７Ｐ？■ 賠盈？寓雄ヽ平≫ １尋て判油撃期斥４勲圏聯緊準ヽ９歓平ｕュツニ号辞準到 ②理 ⑫シヽ引郵ｏシツ酔ウ引﹁評留平？■ 選勢？７学景 ♀ 引朝黎首 ≫ 古挙Ｏ ▼ 韻平景平畢多剖革引確ウ神りヽコ圏翌ｏウ γ ・ウ■ ？首で？艶理理童 ⑫ ？血埋︶晏冒シ■ マＹ理？晏村凹ヽワ γ 景寓準ユ回︶ヽツ景控油ユ朝日Ｆヽ広々ヨ辞辞さ首貴 ⑫︶目平旨目科蜘理理童 ② ︶晏習８Ｈ昇旨ヽｏシ■ ？呈昭 ②平ｑマ平ワ由≫γ 景脅じ︶晏整子引首首勲孝村凹平ヨ叫〓６Ｈヽｏフ■ 珈単晏？官ワ■ 湖離？珊騨上︵鞠︶２Ｇい０コ首軸日Ｙ即／致尋卸と口９普説専導白平整討母親ヽｐ学乎引騨一７準期哺平ユ哺警母鞘 ②冊コ﹁シ留ヽマツ解傘ユ平副叫 ② Ｔ練劫コユひマ引狸ヽ ≫ 平ユｕ秘母朝ヽ誉準封母親Ｖ ■羊射 ②学掌阜報射 ⑫瑠把ヽコ艶鞘留絆，Ｙ升考と ⑫ ︶辞期軒絆平平均ｔ？？ ⑫軸梨 Л Ｏ二ｑ＞ｃ平引平脅酌挙出副 ⑫程期ヽ引弾章脅平Ｙ磁Ｗ？凱騨 ②瑠姫刊引← 歓シ解 ②側導ｓワ γ 早脅町ユｎｃ引削聘レ■ 圏引阻︾ γ︶ ②享％挙期萩輿諒お寮傾 ⑫ 壁ヽコユ韻軒コ無粒宣説ＩＶ瑠増ヽｏ？■ 控酔？Ｙ配Ｗ挙ユ利署製 ② 官引理シツ？上理平晏挫ヽ遜Ｗ ②シ勲≫ ｎ砕阜望騨ｏフ留平珊々升ヽ率上ワ■ 碧引掛封ヱ ′とえヽ配乎推期￥学脅抑解ユ９予冊 ②シヽ ▼ 勲選土Ｈ油 ②ユ斡ひ引首笥葛ヽ功学申善？対散準期申畢擢モＨ・ウ γ 景出堅引控傘ユ再射マ晏勧事さ蝉矛 ②晏多︼ヽ ■ 車課コ劫 “ 朝？首白率 “ ▼ ？寮ヽす０ヽユ馴材ｕ古平ツト山ヽ彰町雲 ② ︶晏撃家刊平軍艶︾ ②彰輿鞠〓＋千勲警皆 ②盲首勲身笥葛０ユ争糠ＺＨ準ヽ鍋？■ 回控？稗取部ヨＣＨ・ウ■ マ騨上控地さ← ︶聯サヽ随聯ヽヽ雛翠コ圏紳賢拙 ②圏報普コマ首首ヽコツ ■早濯普Ｏ平拠泣引コｏ摯引普射 ②蜘ヨ斥配ロユ控泣核﹁軒引理叫平彰 ②身冒ヽｎ彰油？首幼事お控叫率ヨ，ＨＣシギ串引圏靭ヌ津鞠単ヽｃ平首ムｚ・ｅ？辛辞割嗣 ②割Ｙ警？■ 単引認学匂、髯さ昇雄寮燎 ▼ 軒︱ス、Ｖン４たヽ車控 ② ︶控叫率ヨ ②艶鞘軍準ｑＨ普叫ヽツ黒７首コマ選︼ ②岬ヨ宗酎マ晋 ②控勢当コヽ平？才景上堪刊圏ｏフ γ 景霧嘩ユひ▼ 引博群コ盤 ← 陛科扇撃興聖ｏ︶禅堅率ヨ ②ヤ干Ｖ字ｎ／ムｃｕ平均率コユａ？号町 ⑫ ｏい率 γ 景上埋剰劉控 ②喜財士 ⑫ 中期士ヽ平ワ宰ゑ辞マｒシ■ 皿控尋理脅平ツ景弔騨コ晏理控地９Ｈ ②彗堪取刊平二岬ヨ斥酎ヽコ客部首ｌｆＰＦてン ② ︶晏習とＨ白ヽ箪阻圏蜂 (ZZ9 0N)q//800Z